Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Episode 8
- Didn't you forget something? - Huh?
Where is your head, Prosecutor Ha? You forgot your ID!
Oh, thank you!
The son is a prosecutor.
No way... It's you?
Feburuary 2014, Prosecutor Ha Dae Cheol assigned to Jinjoo.
After two months, on April 2014, the Jinjoo incident.
September 2014 after one month later after Prosecutor Ha transferred to Pyeongtaek,
Soosung University in Pyeongtaek, masked man incident.
And one month after he was transferred to Seoul, a masked man incident...
I think there is a connection between the two.
If you look into Yoo Min Hui's past, don't you
think something about the masked man will come up?
Please stop. I've been hit enough.
What are you doing?!
Hjusshi! Ahjusshi!
Who are you?
I am a man of justice.
Yes, Jang Ho Sik. What is it?
Police Patrol Station?
Wh-what? You did what while wearing a mask?
What brings you here?
I am Prosecutor Ha from the south district.
I see.
What is the matter?
That man attacked those students.
I beat them up because they deserved it!
This trash was harassing those other kids in the alley.
When did I?
Ouch. Stop hitting me.
Oh, really...
First, take off the mask.
It's all thanks to you guys.
I was chasing him for organized mob assault.
Because he was being chased by me, he's wearing a mask.
I caught him thanks to you. Thanks.
Organized mob...?
He's really bad.
If he doesn't like you, well you know this sashimi knife...
he is famous for attacking his opponent with the knife.
He is especially famous for never forgetting the
people who resented him and taking revenge on them.
What?-What?
What should I do because I want to take him to the Prosecutor's office?
If you guys want to report him for assault, you guys can.
We can just add on that crime too.
Report me. Make sure you report me.
I saw all of your faces. Go ahead and report me.
Oh, it's so refreshing. You are the great Prosecutor Ha.
From what I seen you are the best at threatening and fraud. The best I've seen.
I feel like my insides are refreshingly opened
up like the Binsoo (SHAVED ICE DESSERT).
By chance, did you not play for our side (CRIMINAL
ACTIVITIES) before you became a prosecutor?
Are you crazy?
How can you wear the mask and do things like that?
The thing called a mask, when I tried it on for myself,
it makes you brave. Feelings of justice just come spilling out.
I can understand why you wear the mask and beat up the bad guys.
Forget it. I'm thinking about taking the mask off.
No, no, no. Wear the mask.
If you don't wear it, you'll die.
What nonsense are talking about?
Listen to me. You're psycho.
A complete psycho who let's your fist fly when you're mad.
But you're going to take the mask off and just be a
prosecutor? How long do you think you can live like that?
You'll probably get so mad, you'll go crazy.
What do you know about me?
Wear the mask. Being a prosecutor is not for you.
The real you is the mask.
If someone like me wore a mask, we would become a criminal.
But it's different when a prosecutor wears a mask.
You're becoming the whack job of justice.
You are the whack job of justice.
Whack job of justice.
Whack job of justice?
Seriously, I out to...
Have you by chance heard of the masked man?
I do know about it, and there was the case with the Korean Chinese man.
Not that man, but about the masked man that appeared recently.
Did you perhaps hear it from Jo Sang Taek?
Why? Did Jo Sang Taek ask you to catch him quickly?
That's not exactly why.
I know that Jo Sang Taek is connected to your household for a long time now.
I know how you and District Attorney Song became entangled too.
So I also know why you took the fall for District Attorney Song too.
Who told you that?
That is your father's business.
Why did you get involved with the bad guy?
It has nothing to do with you because it's your father's business.
How did you know that?
I found out while I was investigating Jo Sang Taek.
Jung Do Seung spy case leading detective
was Jo Sang Taek.
Hyeon Woong, I want you not to get involved in your parents' business.
It isn't late now.
Take you hands off those cases and just go on your way.
I am telling you as a Sunbae.
I am in the middle of chasing the masked guy.
I will do what I should do as a police.
Don't worry.
Wait a minute.
Let me ask you one thing.
Why are you so fixated on Jo Sang Taek?
What on earth did Jo Sang Taek do to you?
That person tried to kill me.
He relied on you and Prosecutor Song and
he looked down on the police.
Won't that be enough of a reason?
Hyeon Woong, instead of now you,
I liked Kang Heyon Woong from high school.
Rather than you who is drunk with power,
Kang Hyeon Woong from long time ago was much better.
Sangahm Orphanage
I think it was third year of his High school,
he left the orphanage, saying that he found his father.
I think you will remember this man's back.
Did you come to take revenge for your father?
Prosecutor Ha, shall we have a cup of tea?
- Have you come? - You came?
Yes, for what reason (DID YOU CALL ME)?
Let's go and talk.
Mom.
Yes, I remember.
You knew who I was and purposely approached me.
Prosecutor Ha, by chance, do you remember that
you met me in the elevator long time ago?
Excuse me?
You said your mom and I look alike at that time.
I guess I did.
I think you said your mom passed away 10 years ago.
Yes, I remember.
I guess I said it.
The truth is...
I thought of my son.
Are you talking about Prosecutor Kang Hyeon Woong?
The son whom I abandoned 30 years ago...
I want to find him now.
I don't want to talk about it because I am very embarrassed.
Because you are a trustworthy person,
can you find that child for me?
That is...
He's a child that I've kept buried inside of my heart until now.
Now I want to look for him.
He's a child that I never forgot for a moment.
In my younger days, I was too immature.
I really regret it.
Prosecutor Ha.
Please help me.
I want to find him. I beg of you.
Madam.
Make sure to find him. I'll request it.
Yes. I will try.
Timing and Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki
Hyeon Woong.
How did you come to know Prosecutor Ha?
By chance, did he approach you first?
No. I contacted him first because I needed him.
Is that right? - Yes. Why?
I think it would be better not to meet him.
For some reason it seems like he's hiding something inside.
Don't be friendly with him if possible.
Mom, there's no such thing as becoming friendly in this field.
It's only that we meet each other because it's necessary and
we part because it's necessary. You don't have to worry.
Still, don't forget what I said.
I understand.
Dae Cheol, you can't steal anything away from me. Nothing.
Can you find me the son I lost thirty years ago?
He was a child that I had kept buried inside my heart.
I had never forgotten about him for even one second.
I regret it so much. I want to make sure to find him.
Please, it's a request.
Have you investigated Yoo Min Hui?
Especially, the relationship between her and the masked man.
There's still nothing special that's been revealed.
Yoo Min Hui is acting up too much. It seems like we'll
have to discipline her so she comes to her senses.
I told you not to touch the police.
Because Yoo Min Hui is a policewoman? Is that the real reason?
I clearly warned you.
I hope you won't ever bring this matter up again.
Just as Lee Jang Kwon who was your dog had to die for you to live,
I'm saying that there may come a day when Jo Sang Taek has to die for us to live.
He seems to be under a misconception of
who is holding whose leash.
Oh, yes. District Attorney.
Is the appointment today still okay with you?
Oh, yes. I understand.
Oh, and when you come, why don't you bring Prosecutor Kang with you.
How come there's no progress on that case?
I'm in the middle of proceeding with it.
Why aren't you reporting on it to me?
An attempted murder is an important case!
Did you get the statement from the head prosecutor?
That...not yet.
How long has it been since the incident happened?
Are you perhaps deliberately delaying things?
I heard you lost the suspect at the scene.
Tell me truthfully. Did you lose him or did you let him go?
Did you lose him or let him go?
I will go right now and receive the prosecutor's directives.
An official tip off came in.
We have to investigate it some manner.
It seems like it will be difficult to find the masked man.
With my gut feeling this masked man isn't an ordinary guy.
I think that he's an incredibly smart criminal.
No. He's not as smart as you think.
I don't think so.
Anyway, he broke the law. As a detective I can't just ignore it.
That is true.
Why would he have tried to kill Jo Sang Taek?
Does he have a personal grudge against him?
By chance, if it were you, Jo Sang Taek killed one of my family members.
Or he may not have killed the person but if he
gave that person suffering greater than death,
then the personal revenge of trying to kill Jo Sang Taek, would it be justified?
It's not that it's justified, legally.
But to look at it as attempted murder isn't it a bit (LACKING)?
Couldn't it be seen as mutual assault or thereabouts?
That's right. I thought that too.
Let's start by trying to correct the report.
Come over here, closer. Come over here, hurry.
Here. This part here. Didn't you describe it too much from Jo Sang Taek's testimony?
Well...
Here. Over here, "after the mutual assault"...
What do you think if we add those words?
Isn't that forcing it too much? Just "without any
prepared deadly weapon he picked up a rock."
Wouldn't it be good to add something along the lines of this?
Yes. That's right. Then it becomes accidental.
Now it's become a report that clearly shows the scene.
As expected, it's very much like an elite detective team leader.
You two aren't fighting today for whatever reason.
I'm going to use the conference room shortly. When are you done?
Oh, soon.
I'll rewrite the report and bring it back.
Hey, Min Hui.
Min Hui, but let's not waste a day or two hanging ourselves
on this type of small case. Let's catch Jo Sang Taek.
Why? You said that you'd start by catching the people on top.
It's not that. I just fully realized that I don't have that kind of power.
And this time I'm not going to leave it to Seo Ri Na. I'm going to take it myself.
Let's catch him. You and I will join hands.
Hey, you and I are finally walking the same path.
It feels great (SATISFYING).
Let go.
No, no, no. We have to feel this more. This feel since we're partners.
Let go.
Call me about catching Jo Sang Taek.
Why do you not have any small affections?
Don't think of taking Prosecutor Kang lightly and pushing him around.
Aigoo, what do you mean pushing him around? I'm only politely making a request.
Our Prosecutor Kang is only a regular prosecutor but he's a
heavy weight when it comes to the Just Prosecutors Society.
He will very soon skip over one or two to be just below me.
Aigoo, he's so capable so that's obvious.
But I don't know if it's because Prosecutor
Kang takes after President Kang Joong Ho, but
he's a little weak when it comes to emotions.
What are you talking about?
You know how we argued against it when President
Kang Joong Ho was going to marrying the Madam.
Saying out of all the girls he could have
married, he had to marry Jung Do Sung's wife?
Did you know it too?
Of course. Is Prosecutor Kang a one or two year old child?
Of course he knows.
I understand President Kang Joong Ho.
It's because he loved your mother so much.
Enough to make the woman of the man he betrayed his wife.
It's not easy to give a woman like that your affection.
In that way you resemble him.
I guess you can't fool blood.
What is your reason in digging into my mother's past?
Because it seems like you, Prosecutor Kang, seems
to be taking advantage of your ties with me.
I just wanted to let you know, that you can never cut those ties.
Then how does my mother get tied into this?
President Kang Joong Ho, is saying that Jung Do Sung is a spy.
But why did your mother choose that man?
Without knowing the true crime... being involved
in the indirect telegram without even knowing it?
From my instincts, that's a crime caused by both parties.
Jong Man Suk, Kang Joong Ho, me. And your mother. All of us.
Be careful of women. The women.
If you don't, the kid they gave birth to gets involved.
Like you.
Mom, you... weren't an angel either.
That's what it is.
Why?! You too, mom! Why?!
Why? Why?!
Anyways, thanks for the efforts.
I don't know if Yoo Min will do well. But I'll be asking for a favor later.
Let's talk then.
No matter how much I think, we can't let someone else take care of Bo Myung Nam.
You guys will have to do it yourselves.
Yes.
Garbage! You are worse than a brute!
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Oh my gosh.
-What? -I thought I should say thank you.
What?
I mean, after doing that, a police
thought of showing up in front of me?
Thank you.
Don't misunderstand. I didn't let you go on purpose.
Well... well anyways.
You and I are going down the same road.
Who? Us? Going down the same road?
The same road...
Finally you and I are going down the same road.
I feel so fulfilled!
That's the thing that guy said.
Thinking about it, you resemble a guy I know.
You... like that guy, right?
You like that guy and that's why in this situation,
you are thinking of what that guy said, right?
You're saying I like that person?! Are you crazy?
Oh, so you like me.
Seeing how you let me go that time, I'm sure of it.
You're saying I like you?
So you came to say that I like you and that's why I let you go?
I'm going to go crazy.
Well, that's not really wrong but... Wait, what am I even saying right now?
I'm a police and with I can't let my personal feelings get in the way.
You like me. Thank you.
Hey!
♫ What should I do? What should I do? Little by little ♫
♫ Slowly my heart is going to you ♫ You
weren't even going to catch him, were you.
♫ What do I do?
♫ A person that isn't you ♫ I am the police and
♫ Doesn't matter ♫ I can't let my personal feelings get in the way
♫ What should I do? Little my little my heart ♫
♫ Is going to you ♫
You sent a text! 4 hearts!
♫ From now I won't ♫
And you...
Won't ever get hurt.
Why you ask? Because I'm going to protect you
♫ Your cold heart melts as if it's snow ♫
You're okay, right?
♫ Why am I being like this? I keep thinking about you ♫
♫ What do I do? ♫
♫ Why am I being like this? Why am I being like this? ♫
Why do you keep doing stupid stuff?
♫ My heart is still beating for you ♫
You tell me. What kind of stupid guy did you catch
with your great name?
Do you think I just go around beating people up?
Oh my.
Why are you so serious?
It's a girl, isn't it?
Since you're not saying anything it is a girl! It's a girl.
Wow, a hero that protected a girl!
That's so cool!
But would that girl know who you really are?
I guess she wouldn't. She doesn't know!
You should've shown who you were!
Saying "I'm the one who saved you!!!"
How is the case with Jo Sang Taek going?
We haven't discovered solid evidence yet.
But, it'll come up soon.
You're sure, right?
Yes.
Then, I'll just trust you, Prosecutor Ha.
Yes. I'll leave now.
Prosecutor Ha.
Yes?
A while back, you were at Jin Joo and Pyungtaek, right?
Oh, yes. I was.
Looking at your records, it seems you were 2
to 3 times better than the average prosecutor.
Are there any secrets?
No, there are no secrets.
It's just I was on my feet a lot.
But, why are you asking?
I was looking for things so I could recommend you to the head judge.
Oh is that so? Then I will-
You will soon be the best in out Jung Gum Association.
Thank you! Then I will do my best!
That snobish kind of guy wears a mask and beats people up?
Is that a coincidence or is he just someone who helps out Ha Dae Chul.
Get rid of Jo Sung Pak... But that is...
Not a smart thing to do because we need him in the business.
There are bad things in doing it. But there are
more good things than bad things in doing it.
If we miss our chance in getting rid of him now,
we're going to have to keep him around forever.
You're right. It's about time to cut our business ties.
But... Are we able to cut him off easily?
He's not a guy that will back off easy.
Unless we get someone to kill him.
No. We're going to follow the law.
And I won't have to get involved directly.
You have someone else to do it for you?
I have a guy I can use and throw away.
He said he appointed me to the head judge.
Why does everything happen so perfectly for me?
We catch Jo Sang Tak and go into the firm to get Song Man Suk and Kang Hae Dong.
And we just corner all of them.
Why must I have no imperfections?
I think differently.
The way I see you, whenever you want something to
happen one way, it always happens the opposite way.
You're too lenient and have too many imperfections.
But why would the firm that is known to be the pickiest have chosen you?
What are you saying? Are you saying that you seem me as a lenient dummy?
That's you're why you are interesting.
A dummy that doesn't think about the before and after.
You must not known me very well but I have not once-
Anyways, think about why the firm accepted you.
You should think more about that.
Hey. Do you know how smart my family is?!
My gosh.
Oh, yes.
I'm looking but since it's such an old case.
Please, Prosecutor Ha. I'm asking you because I'm desperate.
Yes.
Alright. Thanks, Prosecutor Ha.
Are you finished talking with your father?
Yes.
Do you want to eat something? Should I make you something?
No, I'm going to drink some water.
Hyeon Woong...
Hm?
What is it, Mom?
Just... I just wanted to hug my son since it's been awhile.
If it would harm you,
I can abandon him again at any point.
Father, I really can't tell.
What that person is thinking.
So you're saying they definitely knew each other.
Yes. They were talking comfortably.
We're sure that they've known each other for awhile now.
It does seem like she was trying to catch him.
Well, the way I saw it, it didn't seem like she really wanted to catch him.
She was watching him run away.
And it seems like she showed up on her own for no reason.
Seeing that, it seems like he's always around her.
Like the last time we saw him, it seemed like he was trying to protect her.
Then, in order to catch the masked guy,
it means we need to use Yoo Min Hui as bait.
Should we try catching Yoo Min Hui again?
No, no. We can't because of Kang Hyeon Woong.
What about her family?
I'll leave first.
Ah, yes.
Let's have a drink the next time I call you.
Of course! If you give me a call, I'll be there in no time!
Who are you waving to?
Min Hui!!!
What?
Your uncle's dream has finally come true!
Ow... You're being gross. You have a dream?
Hey, I have a dream, too. I'm not dead yet.
I'm going to raise pro-wrestling again here. With these hands.
How?
I just met a fantastic sponsor who will help me realize my dream.
A sponsor?
The person in the car is the sponsor...
Uh-huh.
What kind of company is it?
Yes. It's a company run by a gangster guy in the Philippines.
At first glance, it seems like an entertainment company.
But really, it's a company that takes girls
from the Philippines and sells them to clubs.
Really?
But why are you looking into this company?
I'm thinking of giving it to Yoo Min.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Wow, Uncle! What's with the suit?
You'll be seeing me dressed like this a lot now.
You... scolded me for not being able to bring any money in while stamping, right?
Wait and see who buys you a house when you get married.
The apartment you want to live in, the car you want to drive, pick all of those out.
I'll be back.
What is going on with him?
Okay, okay.
The company is getting arrested.
Now, it's all up to Yoo Min's decision. Is it Bok Myun or...
Is it the uncle...
What do I need to do?
You just need to sign.
Sigh? Okay.
Ji Dong Chan
You're Ji Dong Chan, right?
Yes, I am.
I'm arresting you for fraud.
Pardon?
I really don't know anything.
It's only been my second day at work!
Didn't you sign this?
Yes, I did.
The day you signed this was 3 months ago.
It makes no sense that you only started working 2 days ago.
- I signed it this morning. - Uncle!
What's going on?
Min Hui.
Detective Jang, what is going on?
Why is my uncle here!
It's illegal human trafficking.
He brought models from overseas and sold them.
Say something that makes sense!
Team Leader! What are you doing?
It's not your case. Don't get involved.
Chief, something is wrong here.
The case against it is fake!
There is a misunderstanding or he got dragged into this as an innocent man!
That is what Detective Jang and I will determine. Get out.
Chief!
Detective Jang, don't let Team Leader Yoo get involved in this anymore.
If you do get involved
and make flaws in the case...
Report her.
Yes.
Min Hui...
I'm sorry.
Don't worry, Uncle.
It will be fine.
It's an old trick. He was set up as a fake president.
Since they were about to be exposed,
they had your uncle sign off on everything that can cause a problem,
they just framed him that way.
That's right. This method is something everybody knows.
The team #3 must know this as well.
Please go and plead for me.
The Chief detective is directly handling the case.
It means that he is trying to completely block your involvement.
You're aware that the Chief doesn't like you, don't you?
He got arrested for fraud? That doesn't even make sense!
It's Jo Sang Taek's doing.
He knew I wouldn't be able to get involved.
If somebody else got to investigate...
The Chief detective is directly handling the case.
It means that he is trying to completely block your involvement.
I think I may know the person Jo Sang Taek is going after.
- Who is it? - Chief of Criminal Division.
When I was doing my public statement, he's the
one that announced things with no notice.
Then, we just need to find evidence that he is connected to Jo Sang Taek.
Do you think he'll confess easily?
He's the Chief of the Gangnam Police Sation.
He knows people as well as Jo Sang Taek.
This is crazy!
We'll just use this as an opportunity to catch Jo Sang Taek.
Opportunity?
My uncle has been arrested!
An emergency situation is our chance. We save your uncle and
This is an opportunity to tie up Jo Sang Taek's arms and legs.
Are you constantly going to drag the time?
I understand. I'll take it that you're not going to confess.
But please keep this in mind. If you don't confess,
We can't do anything but find other evidence. But
that means Team Leader Yoo will have to be taken out.
Yoo Min Hui... why? She doesn't know anything!
She's family.
How can she not know anything. It's
suspicious since you live in the same house.
You make your own decisions.
Excuse me...
I got a confession.
Okay, nice work. Request the initiative form.
As the form gets accepted, take it in.
I've received the confession.
Officers will only move once you give them a present.
Because humans are creatures you can't ever trust.
Wow...
This is the kind of money I like the best...
the ones that can't be reported on.
Don't you remember? You got hit because you were doing these stuff!
Jeez, I'm kidding! I'm kidding! I live for justice now.
Let me see.
Wow this guy has the same taste as me! It's a Hawaii ticket!
Jo Sang Taek gave him bonus money... wow!
Wow, this isn't even economy class, but executive class!
There's a name on it, right?
Yeah... Park Sang Joon.
I think this is the name of that Chief.
I saw in your past criminal record that you were a pickpocket.
Do you still have the skill?
The economist Adam Smith said this: In capitalism,
the price is determined bt "this". "This" is what?!
The hands that doesn't show.
Bingo!
That was my nickname. When I take the wallet out, my
hand can't been seen. The hand that can't be seen.
In English, No Eye Hand.
Why are we here?
We need to return the money.
You got it?
Why... Why would you confess to a crime you didn't commit?
I did wrong.
What did you do wrong?! That Jo Sang Taek guy came along and that's why you're here!
Jo Sang Taek! That guy is the bad guy!
I was wrong to be greedy.
I was blinded when they said they would make me president.
I should have thought about my niece who's a police officer and considered it again.
That alone is enough to receive punishment.
Uncle, why are you giving up?
My life won't change much by eating some bean rice.
My life will change. My family will be gone.
You're the only family I have.
Then I'll lose my support.
Yeah, what?
I told the internal affair guys to investigate
so the misdeed will be exposed soon.
With what evidence?
Proceed.
From the internal affairs?
It's okay. Even if they investigate, there is nothing anyway.
Don't worry.-Aigoo.
I'm sorry. Are you okay?
No, there's no problem. Thanks for calling.
What an arrogant assh*le. He dared to take my money?
The hand that can't be seen.
WHat is this?!-We are from the police internal affairs.
We're investigating because we got a report. Please cooperate.
What crazy person reported me? Who is it?
I'm sorry. I can't reveal the identify of the informant.
Jeez...
You should recognize the person before you investigate because of a report.
I am the person who received an award from the police commissioner last year.
They don't give this to just anybody. Being in police for 20 years,
because I was without a smudge, I received this award.-Team leader.
Oh?
Take this as evidence and look in other places.
Okay.
Hey. That's not mine. I don't know about that money.
Someone is trying to frame me.
Can I see what's in your pocket?
What? Fine... what about my pockets?
Here... go ahead and search.
You reserved it under your own name: Park Sang Joon.
Wait... why is that here?
Look into who bought this.
Okay.
Why are you here?
I got a special permission the branch head.
Spill it. The money is from Jo Sang Taek, right?
I don't know anything. Also,
I don't know why that money came out from there.
We got a call from the internal affairs. That plane ticket under your name,
Daesang Money Exchange paid for it.
Dae Sang Money Exchange CEO
is Jo Sang Taek. You know that, right?
Let's do it this way; Jo Sang Taek made me an offer but I refused.
But, he left the money anyway. Okay?
Are you trying to make a deal with me?
Don't you want to get your uncle released?
You ruin your colleague's family and don't feel any guilt...
As long as you get off, it's okay. Is that it?
My uncle will, without having to make a deal with you,
get out by my effort.
However, you will pay for your crime for sure. Why?
Because I will, without leaving out anything,
expose all of your crimes.
You won't be able to do that.
I am Joo Kang Taek who is the attorney handling this case.
You are innocent. Why would an innocent person like you use that kind of method?
I will take of the matter for you.
According to the Investigation Rule 8,
one cannot investigate when one has relationship with the parties involved.
You're doing an illegal investigation.
- Hey, what's with your face? - I lost.
Hey, you win some and lose some.
You are too much of a perfectionist.
Like me, try to be happy-go-lucky idiot like me.
Then, you'll feel better.-I'm sure even the lawyer knows that he's guilty
but just because of the investigation procedure, he's claiming innocence.
Sh*t. What is the lawyer's name?
Why? So you can wear that again and go beat him up?
No, just so that I know as a reference.
Ha Dae Cheol, what is the reason for living so dangerously?
Is it because you can't overcome your temper or is it because you have to?
No, it's not because I can't overcome my temper.
Then, for sake of justice?
Hey, am I a Superman who was born to save the world? It's nothing like that.
Ha Dae Cheol. Why don't you try protecting yourself first?
Huh?
In my eyes, you seem like a pane of glass that can shatter at any time.
Even if you try to cover yourself with a mask, you will shatter one day:
Inside that mask.
Yes, hello?
Oh, yes. The analysis result came out?
Okay.
No, I'll go and verify it personally.
Okay.
I'll see you next time. Cheer up.
Hey, aigoo.
Aigoo, it's scratched.
What do I do?
- What do I do? - Grandma, are you alright?
I'm okay, but...
Won't it cost a lot to fix this?
What I have is
- just this. - No...
- It's fine. - Please take this.
Then I'll feel better.
Okay, then.
But are you really alright?
I'm fine.
Please go safely.
And make sure to go to the hospital if you're hurting.
Bye!
Unni! Aren't you the detective who saved my dad, aren't you?
Huh?
- Dad! - Yeon Ji.
What are you doing to my dad?!
Wow, awesome!
My dad was safe thanks to you.
I'm really grateful.
It's that I am really grateful...
That's right!
I perform (MUSICAL PERFORMANCE).
Please come see it.
Yeon Ji.
Oh, Dad!
Can you wait in the car? I have something to say to my life savior.
Then, see you next time.
Make sure to come!
Why did you do that to my uncle!
Uncle? How would I know your uncle?
If you want to hit something, hit me.
Why are you dragging my innocent uncle? Why?
Did something happen to your uncle?
I found out before I came. You enticed my uncle and cornered him as a conman.
You sent the lawyer and shut the Chief's mouth.
Release my uncle from the false accusation immediately. If you don't-
If I don't?
You want to kill me with a rock like that guy in the mask wanted to?
I really want to do that.
Fine. Then let's make a deal.
With a couple of phone calls, your uncle can soon be released.
Instead, hand the Mask over to me.
- What? - Make a choice.
Are you going to feed your relative bean rice or
are going to turn over your Masked friend?
- Yeah? - A evidence has turned up regarding Jo Sang Taek.
Yes, it's for certain.
So we can both see the confirmation, quickly come to National Forensic Center.
Just wait, Jo Sang Taek.
I wonder why she's so focused on me?
According to my memory, she was crazy.
Hey! Hey!!!
Team leader. -Let me go!
Let go!
Jo Sang Taek,
You'll say his name one day.
And you'll forever regret hiding him.
Remember it.
Per chance...
That crazy woman...
You have the results?
It's the same blood recovered from the mask.[JO SANG TAEK BLOOD]
Thank you.
Prosecutor, I don't know if this will be useful but
when we do blood analysis, we
first test the people who are investigating the case.
Because the blood may come from evidence collection.
Yes, isn't that obvious procedure?
But, Gangnam Police Team leader Yoo Min Hui's blood
matches that blood's DNA as the result shows.
It's not the exact same blood but
the possibility that they are parent and child is 99%.
This blood and the second blood (YOO MIN HUI'S BLOOD),
scientifically proves that both show parent and child relationship
99.9%
Ha Dae Chel... Prosecutor.
Oh... you're here.
What's the evidence that will catch Jo Sang Taek?
Oh, that is...
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Masked Prosecutor
♬ It's the life I chose ♬
♬ So I put my mask on ♬
♬ Take me who is hidden inside out now ♬
♬ You gonna see what I got ♬
♬ So I put my mask on ♬
♬ It will soon be that you shall see♬
♬ The me inside who couldn't yet be revealed♬
♬ Yeah I gotta put my mask on, mask on, mask on ♬
♬ I gotta put my mask on, mask on, mask on ♬